Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jiřina Bohdalová - Éva Ruttkai (teta Amálie), Boris Rösner - Gergely Madaras (Huba), Václav Postránecký - László Ujlaky (Gergö, ředitel školy), Jiří Schmitzer - Dénes Ujlaky (Gergö, učitel jezdectví), Helena Friedrichová, Simona Vrbická a další
Dialogy: Hana Juppová
Dramaturgie: Vladimíra Václavková, Hana Juppová
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Marta Strangmüllerová
Hudební spolupráce: Jiří Svoboda
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Režie českého znění: Jana Michajlová
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1989